| 和製英語 | 日本語意味 | 標準英語 |
| camp | （プロ野球の）キャンプ | spring training |
| campaign sale | キャンペーンセール | sales campaign |
| camping car | キャンピングカー | 〈米〉camper ; travel trailer ; 〈英〉motor caravan |
| canvas | 《野球》キャンバス | base ; bag |
| capsule hotel | カプセルホテル | sleeping module ; tube hotel |
| car cooler | カークーラー | car air conditioner |
| cash back | キャッシュバック | refund、現金引き出し |
| caster | （ニュースの）キャスター | newscaster |
| caster bag | キャスターバッグ | bag with casters |
| catch bar | キャッチバー | clip joint |
| catch copy | キャッチコピー◆宣伝用の言葉のこと | promo word |
| catch phone | キャッチホン | call waiting |
| catch sales | （信用詐欺の）キャッチセールス | confidence [con] game [job, trick] |
| catch-ball | 《野球》キャッチボール | play catch |
| catcher mitt | 《野球》キャッチャー・ミット | catcher's mitt |
| cell-motor | セルモーター | starter |
| center over | センターオーバー | over the center fielder [fielder's head] |
| change | 《野球》チェンジ | end of inning ; Inning is over. |
| character shop | キャラクターショップ | entertainer's shop |
| charm point | チャーム・ポイント | most attractive feature |
| checkpoint | チェックポイント | point to be checked |
| cheer girl | チアガール | cheerleader |
| chuck | チャック | zipper |
| cine sign | シネサイン | lighted advertising sign |
| cine-mode | シネモード、映画から流行したファッション | cinema fashion |
| cineclub | シネクラブ、映画愛好家の集まり | movie fan club |
| city hotel | シティホテル | hotel in the center of the city |
| clean heater | クリーンヒーター | room heater |
| cleanup | 《野球》クリーンアップ（3〜5番打者） | heart of the order |
| CM | シーエム | commercial |
| CM song | CM ソング | jingle |
| combat march | コンバットマーチ | fight song |
| concent | コンセント | outlet |
| cooking card | クッキングカード | recipe card |
| cooler | クーラー | air-conditioner |
| corner work | 《野球》コーナーワーク | catch the corners of the plate |
| cost down | コスト削減 | cost-cutting ; cost-reduction |
| cost-down | コストダウン | cost reduction [cutting] ; reduction of cost |
| country school | カントリースクール、自然教室 | out-door school |
| cuffs button | カフスボタン | cuff link |
| culotte skirt | キュロットスカート | culottes |
| cunning | カンニング | cheating |
| cut sew | カットソー | cut and sewn |
| cycle hit | 《野球》サイクルヒット | hit for the cycle |
